Add popup support to all "settings" pages

Many settings modules / pages already support popup query parameter, which "settings" UI to be displayed in popup mode without header / footer via previous tickets:

• The metadata editor popup query parameter isn't carried over to next page #3595
• allow dataset editor tool UI notify popup launcher when the dataset has been submitted #3600
• allow dataset editor tool UI notify popup launcher when the dataset has been submitted via postMessage #3603

This ticket is about making sure all models in "settings" admin area supports this query parameter.