Bug report
Defining a TypedDict subclass with at least one annotation that includes an attribute access (e.g. collections.UserList) causes problems.
After successfully compiling the module with the TypedDict, the compiled module will raise KeyError: <...> upon importing the module (as it loads/executes the TypedDict subclass definition).

To reproduce
Create test.py file:

import collections
from typing import TypedDict

class MyDict(TypedDict):
    c: collections.deque

Compile test.py file:

mypyc test.py

Import/execute test.py file:

python -c "import test"

Result:

$ python -c "import test"
Traceback (most recent call last):
  File "<string>", line 1, in <module>
    import test
  File "test.py", line 5, in <module>
    c: collections.deque
KeyError: 'deque'

NOTE:
Stringizing the annotation is a workaround and runs successfully:

class MyDict(TypedDict):
    c: 'collections.deque'

However, using from __future__ import annotations is NOT a workaround and results in the same error.

Environment
Mypy version used: 1.13.0 (compiled)
Mypy command-line flags: none
Mypy configuration options from mypy.ini (and other config files): none
Python version used: 3.13.0

EDIT
After trying to use the workaround, I realize that there are other possible annotations that have the bug.
If the TypedDict uses a non-generic type alias of generic type, then the bug also occurs.

# module.py (does not have to be compiled)
from typing import Generic, TypeVar

T = TypeVar('T')

class G(Generic[T]): pass

X = G[int]

# test.py
from typing import TypedDict
from module import X

class MyDict(TypedDict):
  c: X

$ python -c "import test"
Traceback (most recent call last):
  File "<string>", line 1, in <module>
    import test
  File "test.py", line 6, in <module>
    c: X
KeyError: 'G'

So, the 'normalized'/expanded name of the annotation may be executed instead of the full, valid annotation.