Split layout / view options. Use active layout icon for the layout button #63195
Description
Extracting the layout toggle from the main view options menu makes it quicker to switch. This will be a useful affordance for data views where layout switching is more common such as the Media Libary (#55238).