DataViews: allow setting the size for action modals #69294
Description
What
The actions provided to DataViews can open a modal. They cannot set its size even though the underlying Modal component has a size property.
How
Allow the consumer to define the size of the modal.