Description

Similarly to #65983 and #66334

The verb 'toggle' isn't well translatable in many languages and should not be used. See #42492 and similar trac ticket for Core.

Instead of attempting to fix each occurrence at a time, I'd liek to propose to remove all occurrences from the codebase. It would be great to include this best practice in the dev documentation and the design guidelines.
Cc @wordpress/gutenberg-core @WordPress/gutenberg-design

Props to @AhmarZaidi for reporting some of the occurrences on #66319 (comment)

Step-by-step reproduction instructions

• Run a regex search through the codebase for the verb toggle inside translatable string. Roughly, something like \( '.*toggle.*' \) should be enough.

Screenshots, screen recording, code snippet

No response

Environment info

No response

Please confirm that you have searched existing issues in the repo.

• Yes

Please confirm that you have tested with all plugins deactivated except Gutenberg.

• Yes

Please confirm which theme type you used for testing.

• Block
• Classic
• Hybrid (e.g. classic with theme.json)
• Not sure