To help reduce conflicts as seen below, let's only render the inserter after the selected block when zoomed out:

Note that this may not be necessary, if #65754 is completed and feels alright. The scenario above would not be possible, as the inserter would only render on block selection.