The "Manage fonts" butto (added in this pr) is far too prominent in this iteration, especially accounting for the entire panel's contents. It's adding unnecessary complexity to the UI, introducing another type of control to the already disjointed view.

I'm fine with testing alternatives, but not a solution that fundamentally exists outside of the editor design language. A list of choices, with a button all the way at the bottom is not ideal.

Commented originally here.