Allowing users to group by field can be useful, and would enable us to more closely replicate the current templates list:

Tasks

• Grid layout DataViews: Add groupByField support to grid layout #70752
• Table layout DataViews: support groupBy in table layout #71055
• List layout
• Make groups collapsible.
• UI to enable users to change how and whether the data is grouped by.
• Allow fields to provide a groupBy function or similar. The goal is to enable custom groupings. For example, when grouping by date, we may want to group by "yesterday/last week/last month" rather than the specific field date (example).