What?

Add a 'manage font' exclusive user permission to manage the install/remove fonts.

Why?

Currently, we are using edit_theme_options. Should we create/use a more specific permission?

Props to @spacedmonkey and @felixarntz, who originally proposed this here:
https://wordpress.slack.com/archives/C02RQBWTW/p1696514853414459