Image: Lightbox value at block-level should inherit top-level setting

If you set the following in your `theme.json`:

```
"settings": {
    "lightbox": {
        "enabled": true
    },
}
```

the Lightbox inherits `enabled` at the Global Styles level but not the block editor level in the UI, and also doesn’t work on the frontend.