There are many plugins that come with their own set of templates (plugins for commerce, newsletters, education, etc) that would need to extend the list of templates available when creating new ones. So this list needs to be easy to filter and extend. From a design perspective, we also need to group them well both for creation flows (in the dropdown) and for management flows.