What problem does this address?

The PaletteEdit component itself does not include sufficient styling to look correct on its own. It is likely relying on styles that are only present in the block editor.

• Wrong positioning
• Wrong font size
• Wrong swatch size

Editor sidebar	Storybook

What is your proposed solution?

Identify what the missing styles are and move them into the component.