What problem does this address?

The default menu on the navigation screen doesn't show the appender:

Not until the menu is selected:

This is the default behavior for inner-blocks, and the the navigation, even on this screen, is technically a block.

What is your proposed solution?

Extracting from #31228 (comment), maybe that plus should show up by default, even without the navigation block being selected first.