When moving inside a navigation item with the Arrow keys, focus doesn't follow the visual order of the buttons. I can only focus "Move up" and "Move down" by focusing the "Options" button first, and then moving back with Left Arrow. Not sure what's happening there, but focus order and markup order aren't matching.

See #39290.

As suggested there let's improve the navigation using arrow keys.