When a template part is selected in the template editing view it's possible to edit its properties like area in the Advanced panel:

It should also be possible to manage these properties whilst editing a tempalte part in focus mode. Perhaps in the currently-empty Template tab:

Or the template details popover: