What problem does this address?

Site Editor only works with an active block theme.
It's not possible to edit non-active block themes with it.
E.g., it's not possible to Live Preview non-active block themes.

What is your proposed solution?

It's simple: we need to implement that feature.