Part of #36597

The Template Parts list works well:

However, "Template Parts" is a fairly technical term that we arguably shouldn't be surfacing unless absolutely necessary. Since template parts can be associated with specific areas, we might use those to refine the navigation:

The main drawback here is that "general" template parts would only be accessible through templates directly.

cc @kellychoffman