Template part block's toolbar includes a dropdown button which is called "Choose Another".

It would make sense to replace this with Replace or with a more meaningful icon.

We use Replace in a couple of places, for example the Image block: