This problem can be solved a little by search and slash commands (maybe). I tested on iPhone 7 Plus and discovered on clicking the Inserter, you get zoomed in. Things get a little weird and unusable at this point.