内容

現状APIドキュメントはほとんど設定をいじらずにDoxygenで出力された形で提供されていますがどうにもイケてない感じがします。
スタイルについては Doxygen Awesome というものを使ってまあなんとか今風に見えなくもない形にしてますが、出力内容が voicevox_coreに最適な形とは言い難いです。
そのためDoxygenの出力設定やメインページを変えて見やすい形にする必要があるのではないかと思います。
もしくはもしあるのであればC/C++用ドキュメント生成ツールでもっとイケてるのがあればそれを使うとか

Pros

APIドキュメントが読みやすくなる

Cons

ないはず

実現方法

Doxygenの出力設定を変更し、メインページを見やすくする。あるいは別のドキュメント生成ツールを使用する。