So the only solution i can think of is using mkbundle to make it x86_64 build so you won't have to install mono.

The only other thing needed is box64. If you install mono on an arm64 machine, it will just install mono arm64 which won't work. It will load the program, but no roms will load.

So far I have managed to get bizhawk running on winlator for android, but it's not very stable. I have ways to run linux on android.