After looking a while, i think there is some logic error for checking stb in Stb.cs file especially when handling ParseTagList(). Maybe this is the cause of indonesian translation is failing.

After some try i reveal that if the english string contain % and the other string MUST contain % too. And even it is only print % character, the translated MUST NOT use escape %%. Also you have to make sure that your % dont appear beside another character for example ., , e.g. 80%. or 80%,. The root cause is the code that is trying to check the stb files. Especially this function ParseTagList().

The solution to fix this problem is

1. Rephrase your translated string
2. Fix the stbchecker code

I choose the 1 option.

@chipitsine Sorry for the errors, on this PR #2124 the action is not fully running on latest commit, hence it doesn't run the stbchecker action. Thus it looks green, but in master branch its fail. Please merge this PR. Sorry for the inconvenience.

Maybe this problem should be created on issue tracker?

usually it runs on PR branch. but I merged another PR before