What is the expected enhancement?

networkx's hexagonal_lattice_graph function provides support for periodicity and setting position coordinates, and it would be great if rustworkx's hexagonal_lattice_graph did the same.

Definition of done:

• a periodic bool argument added to hexagonal_lattice_graph
• a with_positions bool argument added to hexagonal_lattice_graph

cc @mrossinek