What should we add?

Qiskit has the code to Pauli twirl circuits (up to a phase factor) within its unit tests. Other SDKs have this functionality builtin, e.g. pytket.tailoring.PauliFrameRandomisation. This functionality should be exposed to the end users.