What should we add?

Now that we have infrastructure for gates in rust we should port the CommutationChecker class defined in: https://github.com/Qiskit/qiskit/blob/ed87f2fa502ea0d63b072c227b5e813b6320fa56/qiskit/circuit/commutation_checker.py
to rust. This will be needed for #12270 as this class is the key component of the CommutationAnalysis pass that does all the analysis.