Another feature request :-)

silent - just download subtitles and do not open any windows (perfect if you get subtitles just before launching movie)

quiet - much harder to implement cross platform - some kind of timed self closing pop-up (it should stay if failed)