Document grabbing logs from game servers

We should document how to grab output (stdout/stderr) from running game servers. One option could be [Azure Monitor](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/aks/monitor-aks). Another option could be [fluentd](https://github.com/fluent/fluentd-kubernetes-daemonset). 