When you press : to enter a command, or / or ? to enter a search input, you cannot press escape to cancel the operation. You must hit Enter to submit your input and get back to the normal viewing experience.

jless uses Rustyline for the readline-esque functionality. I'm unsure if this is simply something that's not supported by Rustyline, or if my input code is doing something weird to mask the escapes.