I have some image which I am able to successfully replace a PE file in on older UEFITool.
On current UEFITool, the options to allow modifying the image are always grayed out. I haven't looked into why, but maybe it is because the FIT claims it supports Boot Guard. In any case, UEFITool should not prevent changing this image.