This could be an icon on the map or just color the spawner section with a different color than the rest of the fortress.

I am aware of the spawner count feature but showing their location will be easier to understand.