I would like some way to access the tile inspector tool while in the Landscape Editor stage of the scenario editor.

Although it may not be super fitting, perhaps it could be under the top toolbar's cog wheel icon, underneath "Landscape Generation Options", if the player has the cheats/debugging toolbar menu enabled in the options.