If the added mass effect is not neglectable (like in water) the dynamics is different and this is not taken account by the model.
Maybe try to add added mass as an external force and use the expression for slender strucctures ?