As reported in this enroot issue NVIDIA/enroot#232, the 1.17.7-1 version of the container toolkit breaks the use of enroot containers with slurm. Downgrading to a previous toolkit version (1.17.6-1) resolves the issue.