Since Mongo DB v4.4 we can create collections (respectively views) within multi-document transactions.
https://docs.mongodb.com/manual/core/transactions/#create-collections-and-indexes-in-a-transaction

However, this does not work with Mongo2Go and I would really appreciate it if this could be implemented.