Could there be a checkbox to disable the password generator for new entries?

The native original KeePass app allows for this.

Mainly when you do not want to use generated passwords, you don’t have to keep clearing the pre-filled data.